answer 除了基本含义“回答”之外，还可以是
接电话的接：answer the call
开门的开：answer the door
不过本篇要提及的名词 answer 常常在新闻写作中看到，而其含义也挺有意思。
中国版的 Oprah Winfrey
最近的一则新闻是：金星上了 BBC“巾帼百名”名单。
这个名单的英文名是：BBC 100 Women 2017。从 BBC 新闻网页的描述中，我们可以大概知道这个名单的评选依据：
The BBC has revealed its list of 100
inspirational and innovativewomen for 2017.
在对金星的描述中，有一句话是这样开头的：
Known as China’s
answerto Oprah Winfrey
这里的 answer 是不是得翻译成“回应”？其实不，answer 在这里的语气并没有“回应”这么重，而应该解释成“对等的人”。所以上面这句话翻译过来就是：
（她）被认为是中国版的 Oprah Winfrey
当然，answer 的这层含义在词典里也能完整找到，比如《朗文》里的释义和例句：
相当的人；不相上下的事物（书面用语）
The Space Needle is Seattle’s answer to the Eiffel Tower. 西雅图的太空针塔堪比艾菲尔铁塔。
answer to…… 在新闻写作里的广泛使用
其实 answer to …… 这个短语在英文媒体里出现次数不算少，比如在描述“微博”的时候，通常会这么写：
forbes.com
techcrunch.com
cnn 的一篇关于美团点评的新闻标题：
cnbc 在描述聊天软件 Line 的时候，也一样：
