世界在推杯换盏间不断变幻，但总有一些东西，因为有人传承，历经百年而不古。今天，Tatler House 来了几位好朋友，他们中有非遗第三代传人，也有传统艺术的支持者，大家以圆桌会谈的方式，畅想 100 年后的变与不变，描摹《再造100年》的远大图景。
左起：工业设计师陈旻、Yu Holdings创投机构创始人余晚晚、密扇服饰创始人兼CEO冯光、路易十三大中华区品牌总监Cheryl Chong、国家非物质文化遗产北京“面人郎”第三代传人郎佳子彧、Lunéville刺绣工作室创始人张晓星、路易十三品牌大使朱晟琪、《Tatler尚流》中国区董事总经理沈清、六维策略创始合伙人李浩然你想过 100 年后的世界是什么样子吗？有人预见了高科技裂变的明天，有人在悲观中怀念一去不复返的昨日，而 Tatler 的好友们作为这个时代的精英，更善于站在历史长河的中间点去展开想象。《Tatler尚流》中国区董事总经理沈清在上海的 Tatler House 召集了一场圆桌会议，请来 Yu Holdings 创投机构创始人余晚晚、国家非物质文化遗产北京 “面人郎” 第三代传人郎佳子彧、Lunéville 刺绣工作室创始人张晓星、密扇服饰创始人兼 CEO 冯光、六维策略创始合伙人李浩然、工业设计师陈旻、路易十三大中华区品牌总监 Cheryl Chong 以及路易十三品牌大使朱晟琪，大家从各自的领域和文化里汲取观点，一起畅想未来的 100 年。
文化遗产当代解读
《再造100年》艺术计划以至尚初心，从缂丝、昆曲出发，保护中国优秀非物质文化遗产
历经百年，仍能被世人欣赏与珍惜的文化艺术瑰宝，是为历史文化遗产。在当代快节奏的生活里，传统的存在感日益消弱，似乎只有年纪稍长的人才会在怀旧时将传统拾起，而谈及历史文化遗产的传承，很多人会将其定义为一个民族或家族的使命，需要正襟危坐，严肃对待。但是对于郎佳子彧而言，把祖辈传统继承下来却是很自然的事。
国家非物质文化遗产北京“面人郎”第三代传人郎佳子彧“说实话，‘责任感’ 是我不太喜欢的一个词。因为如果我们真的去践行所谓的责任，那没有一项非遗会失传，而现实是，有很多的非遗项目，最年轻的传承人已经七八十岁了。所以我觉得责任这个词，在艺术方面是不奏效的。若真想对传统文化做出贡献，你要发自内心去热爱，激发其他人也同样热爱，才能真正奏效。”郎佳子彧的爷爷郎绍安是北京 “面人郎” 的创始人，父亲郎志春在继承了郎派面塑技术的同时加入了艺术的成分。三岁时，他看父亲捏面人儿，兴趣盎然，五岁起便正式开始学面塑，十五岁那年，他创作的奥运福娃面塑轰动一时。“其实我坚持做这件事，并不是我自认为背负了什么责任，而是因为我真的觉得这个东西很好玩，我从小就被我爸的手艺吸引，如今我仍然觉得自己随时都能像小时候那样投入其中，像孩子似的富有激情地做自己想做的东西。我觉得这就是 ‘传统’ 最有魅力的地方。”
进入北京大学学习艺术理论，成了 “95后” 非遗传承人郎佳子彧拓宽创作边界的一种方式，“上中学的时候，我一度觉得自己身上传统的东西太多了，希望有一些新的东西进来，于是进入一个比较偏激的创新阶段，觉得只要是外部世界的就都是好的。然而一路走来，我发现其实传统和创新并没有本质的区别，任何一件艺术作品，若要成为杰作，不能只是单纯地汲取当代的智慧，必定要接受传统的智慧与魅力；反过来说，若要历经时间的考验，只是依循传统，而没有先锋与创新的精神，也是不行的。所以这两个东西一定要融合到一起才有可能在艺术史上留名。”左起：Yu Holdings创投机构创始人余晚晚、《Tatler尚流》中国区董事总经理沈清、国家非物质文化遗产北京“面人郎”第三代传人郎佳子彧主持人沈清也将一个假想的命题抛给同样年轻的余晚晚 —— 假如有一天，你被邀请进入一座古老的宫殿，观看一场最高规格的京剧或昆曲演出，你会穿什么出席？她表示自己会挑选一件能够代表中国匠心妙义与文化传承，并与当代艺术完美融合的定制礼服，然后佩戴万宝宝为她定制的珠宝作品。“她很了解我，又最擅长用荷花、扇子这样的传统元素设计出很有少女感的的当代中国风珠宝。其实很多我的设计师好朋友，都很懂我在设计上的喜好，他们对中国古典文化和当代艺术都有很深刻的见解与认识，同时又具有全球化的视野。当我选择投资一个设计师品牌或艺术文化机构时，能否将传统与当代很好地结合就是一个相当重要的标杆。”
大美无疆 艺术无界
Yu Holdings创投机构创始人余晚晚作为 Yu Holdings 创投机构创始人，余晚晚在无国界的传统艺术中找到了属于自己的天地。2018 年，余晚晚以 Yu Holdings 的名义在纽约大都会艺术博物馆成立时装学院主策展人基金，永久冠名主策展人。此后，她持续不断地赞助艺术机构和文化教育事业，进一步加深与 Met Gala 合作之外，更不遗余力地扶植中国年轻一代设计师。去年，英国电影电视艺术学院 (BAFTA) 与 Yu Holdings 携手推出了 “BAFTA 展奕计划 (中国) ”，余晚晚希望借此选拔出突破型的创意人才，并借助这一平台让他们在国际舞台上代表中国强力发声。
路易十三向来自中央美术学院、中国美术学院、上海视觉艺术学院、四川美术学院和广州美术学院五大艺术院校的艺术系学生，以及“北京当代”邀请的青年艺术家们公开征集《再造100年》艺术方案，诞生5份入围方案
得益于市场的成熟与资本的助推，中国设计师品牌在过去几年间井喷式爆发增长，他们的发展路线正如余晚晚所期待的那样，打破地域与文化的界限。创立独立设计师品牌密扇的冯光说，2016 年他们团队机缘巧合地接到中国文化部的邀请，深入新疆，去探寻一个国家级非物质文化遗产 —— 新疆哈密维吾尔族刺绣，他没想到的是，这竟成为密扇探索传统文化创新的重要起点。
密扇服饰创始人兼CEO冯光“起初我们的想法很简单，就是用我们对色彩和美学的整体认知，去改造当地的传统工艺，但在之后一年多的时间里，我们一共去了八次新疆，驻扎了四个多月，才发现我们对哈密刺绣的历史并不了解 —— 它其实是源于康熙王朝时被派遣去支援哈密王的 200 个绣娘，虽然与苏绣的概念一脉相承，但原材料和色彩、手法都发生了很大的变化，加入了历史的痕迹和当地的风土人情、生活习惯。” 这场意外的文化交流，让冯光明白，浮皮潦草的呈现方式绝对难以渗透非遗文化的内核，只有真正体会到其背后的文化所赋予的魅力所在，传统才能真正焕发新生。Lunéville刺绣工作室创始人张晓星在最初创立 Lunéville 刺绣工作室时，张晓星也是专注于在法式刺绣的传统技法中创新，随着她对传统文化的认知加深，她的想法慢慢发生了改变。“我发现其实日本对刺绣的精神诠释得非常到位，它也是源自中国的佛绣，在学习研究佛秀后加入了他们独特的意识形态美学，形成了如今非常现代的一种表现形式，其三大精神支柱包括理性、感性、精神性 —— 理性就是刺绣技艺，感性就是色彩和构图，精神性就是坚持不懈地完善自我的精神信仰。我觉得不管是哪种艺术形式，这三点都是缺一不可、兼容并存相的。”六维策略创始合伙人李浩然李浩然记得，2018 年他有一个项目是在南非，那里的 MOCCA 现代美术馆是由大师 Heatherwick 做的建筑设计，而最重要的收藏则来自非洲本土的当代艺术家。“我对那间美术馆的印象太深了，一个是因为其建筑是从一个面粉工厂改造而来，和非洲的艺术作品融合在一起，让人感到非常舒服，另外我发现自己对非洲的文化、艺术、历史其实缺乏了解。当我们面对更广阔的世界，不同地域的传统艺术总能带来足够多的冲击力，给我启发，也让我另眼相看。”人与自然 再造百年
工业设计师陈旻如果未来机器能够复制和代替手工创作，究竟什么样的传统艺术能称得上不朽？对于工业设计师陈旻而言，模仿也是一种学习。“无论设计还是建筑领域，任何人一开始都是从模仿开始的，我们的创新文化可能和西方的不同，通常不会是一个从石头缝里蹦出来全新的东西。西方人习惯于从 0 到 1 的创造，而我们东方人是从 1 到 N，学徒跟着师傅学艺，头三年可能都是反复练习同一件事，都不允许你问一句为什么。就像我们的 DNA，是不断重复的核糖核酸，但突然在一个细节中灵感迸发，于是改变、升级、创新，从量变到质变，变异之后就是创新。在我看来，与时俱进是文化能够传承的最重要的根基。”Yu Holdings创投机构创始人余晚晚不同的文化产生了不同的创新因子，而热爱旅行的余晚晚在环游世界的旅程中认识到了传统文化的丰满姿态，也意识到了可持续发展的可贵。“我特别喜欢潜水，尤其是自由潜，我喜欢无拘无束的和大自然接触的感觉。今年一月，我在帕劳潜水时全身都晒伤了，但让我更受伤的是看到一些原本非常干净的海域，海洋污染越来越严重了。我希望未来能有更多人去关注环保，尤其海洋的保护。就像路易十三的《再造100年》项目，鼓励大家去传承和保护传统文化，让百年之后的人们还能继续欣赏它们，做环保也是如此，是为了下一代还能享受到如此美妙的自然环境。今年的疫情在某些方面也是给我们敲响警钟，让我们对大自然和整个生态环境有一个更强、更深的敬畏。”
路易十三大中华区品牌总监Cheryl Chong
对此，Cheryl 表示，“我们要赋予这个项目传承的力量，而时间就是必不可少的原料”，她认为年轻一代必须参与进来，一起去思考、去关注这个问题，不然我们的传统文化就会逐渐销声匿迹。路易十三《再造100年》艺术计划就是基于这个出发点，探寻传统优秀工艺在当代语境下的全新可能，保护、传承文化遗产，继而创新再造，馈赠后人。
路易十三品牌大使朱晟琪和张晓星
关于《再造100年》计划路易十三诞生于1874年，每一瓶路易十三都凝聚着历代酿酒大师的精湛技艺与悉心调配 —— 路易十三酿造工艺代代相传，且始终沿用传承接班人制度，现任首席酿酒大师巴蒂斯特·卢瓦索（Baptiste Loiseau）于 2014 年接任掌门人一职，同一年，路易十三开启《再造100年》计划，关注非遗文化的保护与传承；2019年，路易十三延续第一篇章的经验与成果，再次开启《再造100年》艺术计划的全新篇章，项目邀请年轻的艺术系学生及新锐艺术家，以展望百年的当代艺术视角，创新诠释传统文化的独到之处。路易十三始终怀揣 “Think A Century Ahead” 的远见卓识，《再造100年》，馈赠后人。
撰 文：ELLEN YANG编 辑：CHRISTINE CHAN部 分 摄 影：薛川美 编：VICKY XU场 地 提 供：TatlerHouse
更多的精彩内容分享，请详见
《TATLER尚流》七月刊
2019 Gen. T 中国100新锐先锋完整名单揭晓！